Letra del tango Volver.
Una tremenda letra de Alfredo Le Pera hecha tango por Carlos Gardel, el príncipe de este género en los primeros años del Siglo XX.
Este tándem de artistas creó la mayoría de las valiosísimas y preciosas piezas que hemos escuchado a lo largo de nuestra vida y que siempre se escucharán.
El tango es una de las músicas del mundo que más me llegan y disfruto cuando comparto alguna letra de estas maravillas musicales.
Tango Volver letra
Letra: Alfredo Le Pera
Música: Carlos Gardel
1ª
Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor..
La vieja calle donde el eco dijo:
«tuya es su vida, tuyo es su querer»,
bajo el burlón mirar de las estrellas,
que con indiferencia hoy me ven volver.
Estribillo
Volver con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien.
Sentir que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras te busca y te nombra..
Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo que lloro otra vez.
2ª
Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar..
Y aunque el olvido que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.
Estribillo
Volver con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien.
Sentir que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras te busca y te nombra..
Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo que lloro otra vez.
Historia de «Volver»
«Volver» se compuso en 1934 y Gardel la interpretó en la película El día que me quieras, rodada en Nueva York a principios de 1935. La escena en la que Gardel canta en la cubierta de un barco se considera uno de los primeros videoclips de la historia. La letra es de Alfredo Le Pera y la música de Carlos Gardel.
Contexto: la nostalgia como tema central
«Volver» es el tango del regreso: al primer amor, al barrio, al pasado. La frase «veinte años no es nada» se ha convertido en una expresión identitaria del Río de la Plata. Le Pera construye la letra desde la contradicción entre el miedo al reencuentro y la esperanza humilde que se guarda escondida.
Versiones y legado
«Volver» ha sido versionada por Hugo del Carril (1939), Aníbal Troilo y Astor Piazzolla (1970), Roberto Goyeneche (1985) y Estrella Morente para la película Volver de Almodóvar (2006), entre muchas otras. Sigue siendo uno de los tangos más reconocibles del repertorio gardeliano.
Enlaces relacionados