Letra de la habanera Salió de Jamaica
Salió de Jamaica letra
Dos veces todo
Salió de Jamaica,
rumbo a Nueva York,
un barco velero,
un barco velero cargado de ron.
En medio del mar
el barco se hundió,
la culpa la tuvo
el señor capitán que se emborrachó.
No siento el barco
no siento el barco que se perdió ..
siento el piloto,
siento el piloto y la tripulación.
Pobres marinos,
pobres pedazos de corazón ..
que la mar brava,
que la mar brava se los tragó.
Estribillo
Señor capitán
Déjeme subir
a izar la bandera
del palo más alto de su bergantín.
2 º estribillo, si se quiere
Que quiero mirar
del Palo Mayor
si en el puerto se halla
si en el puerto se halla esperando mi amor.
Versión tocada sólo con la guitarra de Quim Xena:
Versió Catalana
Traducció al català de l’havanera “Salió de Jamaica”, a càrrec de Marc Puig i Guàrdia. Estrenada per primer cop amb el grup “Els Estevets de Mont-ràs” l’hivern de 2023.
Sortí de Jamaica
Sortí de Jamaica, rumb a Nova York
un vaixell de vela, un vaixell de vela, carregat de rom.
En mig de la mar, es va enfonsar,
i va ser per culpa del seu capità, que es va emborratxar.
No ploro el barco, no ploro el barco, ni els embalums
ploro el pilot i els compares que anaven junts.
Pobres mariners, pobres ànimes que s’han perdut
que la mar brava, que la mar brava, se les ha endut.
Tornada
Senyor capità, deixi’m enfilar
a hissar la bandera… com més enlaire, jo pugui arribar.
Que jo vull mirar, des del pal major
si veig en el port, si veig en el port esperant-me l’amor.
Solo
Senyor capità, deixi’m enfilar
a hissar la bandera, com més enlaire, jo pugui arribar.
Que jo vull mirar, des del pal major
si veig en el port, si veig en el port…esperant-me l’amor.
Más letras de habaneras en Castellano
Expresa ahora tu opinión acerca de este tema dejando un comentario. Es importante para todos.
COMENTA