Lletra i vídeo de l’havanera «Quina grua el meu estel»

Lletra de l’havanera Quina grua el meu estel.

En ve molt de gust compartir-te aquesta peça, fruit de la genialitat d’un gran poeta i un gran autor musical, dels dos.

És una preciosa havanera, gairebé desconeguda, que va fer en Joan Manuel Serrat i que inclou dins el seu disc «Res no és mesquí» amb lletra del gran poeta català Joan Salvat-Papasseit.

Et poso un vídeo del mateix Serrat per honrar la seva autoria, però també t’incloc un del Grup Boira de Lleida, en el que la interpretació és tanmateix excelsa.

Senzillament, són visions diferents de la concepció d’en Serrat.

Que la gaudeixis.

Havanera Quina grua el meu estel lletra

Lletra: Joan Salvat-Papasseit
Música: Joan Manuel Serrat

INTRODUCCIÓ
Quina grua el meu estel,
quin estel la meva grua..

De tant com brilla en el cel
sembla una donzella nua.

Sembla una donzella nua
de tant com brilla en el cel..

1ª
L’espurneig que em fereix l’ull
són els seus pits quan s’inclina.

Si fa un mirall de l’escull
perleja a l’arena fina.

Perleja a l’arena fina..
si fa un mirall de l’escull..

TORNADA
De la meva barca estant
dono al cordill tota mida.

I l’ala clara, sestant,
del gavot que passa i crida.

2ª
El seu flanc rosa i argent
i la trena que es deslliga.

Volar d’oronella al vent,
cabell desfet de l’amiga.

Cabell desfet de l’amiga..
volar d’oronella al vent.

3ª
Amiga del dolç turmell
com una vela s’enfila.

Espitllera de l’ocell,
si jo llenço el braç vacil·la.

Si jo llenço el braç vacil·la..
amiga del dolç turmell.

TORNADA
Vianant vora la mar,
prega pels marins que arriben.

Si veuen l’estel dansar..
moren de tant que sospiren.

4ª
Vianant, puja al meu bot
que és lliure de la sentida,
però no, no diguis ni un mot
si no vols perdre la vida.

Si no vols perdre la vida..
vianant, puja al meu bot.

5ª
Vianant, no parlis, no,
que l’oreig l’acosta, i mira
que et prendrà l’amor senyor
que el mariner ja sospira.

Que el mariner ja sospira..
que et prendrà l’amor senyor.

CODA
Quina grua el meu estel,
quin estel la meva grua..

De tant com brilla en el cel
sembla una donzella nua..

Història

Quina grua el meu estel és una havanera amb lletra de Joan Salvat-Papasseit i música de Joan Manuel Serrat, inclosa al disc Res no és mesquí.

Joan Salvat-Papasseit (1894–1924) és un dels poetes més importants de la literatura catalana del segle XX, vinculat a l’avantguarda i al moviment obrer, autor d’obres com L’irradiador del port i les gavines i El poema de la rosa als llavis. Joan Manuel Serrat és un dels cantautors catalans més rellevants, que al llarg de la seva carrera ha musicat poetes com Machado, Neruda, Hernández o el mateix Salvat-Papasseit. El disc Res no és mesquí forma part d’aquesta línia de posar música a la poesia catalana. L’havanera va arrelar a la costa catalana —especialment a l’Empordà i el Maresme— a partir dels contactes comercials amb Cuba al segle XIX, i amb el temps ha passat de cantar-se a bord i als ports a formar part del repertori de corals i grups, fins a esdevenir un element identitari de la cultura marítima catalana.

Context

Quina grua el meu estel és una havanera de to líric i sensual que parteix d’una imatge del poeta: l’estel que brilla al cel i que sembla «una donzella nua». La lletra combina la contemplació del paisatge marí —l’escull, l’arena fina, el gavot, el vol d’oronella— amb la descripció del cos de l’estimada, en una barreja d’admiració i de desig.

Les tornades canvien de to: la primera parla de la barca i del gavot; la segona, dels marins que preguen i que moren «de tant que sospiren» en veure l’estel dansar. Les estrofes finals s’adrecen al vianant i l’adverteixen que no digui ni un mot si no vol perdre la vida, perquè «l’amor senyor» el prendrà. El text barreja, així, la poesia avantguardista de Salvat-Papasseit amb la tradició de l’havanera, i n’ofereix una versió culta i literària que amplia els registres del gènere.

Quina Grua el Meu Estel - Grup Boira - Joan Manuel Serrat

També t’incloc la versió del Grup Boira de Lleida, amb una interpretació excelsa que ofereix una visió diferent de la concepció d’en Serrat.

Quina Grua el Meu Estel

Enllaços relacionats

Deja un comentario