Lletra de La barca i la mar. Una havanera que va fer en Quim Xena l’any 1978, quan feia de pescador, durant un episodi de grip. A vegades la música neix quan menys t’ho esperes.
La peça es pot catalogar com a balada-havanera i parla de la nit, la lluna, la barca, l’amor i la mar. Magnífica versió de mans del mític Grup La Garota, inclosa a l’àlbum A Navegar Balls Mariners de l’any 1995.
És el mateix Quim qui porta la veu cantant, molt ben acotxada per les dels seus companys de grup.
La barca i la mar lletra
Quim Xena
1ª
Mira la barca silent en la sorra.
Ja la lluna surt, la nit ve a la mar.
La nit, la lluna.
Nit que has vingut plàcida i bona,
estels vas portant, joguines d’infant.
La nit, la lluna, la barca i la mar.
Tornada
Tota la nit en la mar, en el seu bressol,
tota la nit navegant fins que surti el Sol.
Tan lluny de la terra anem, no sentim sorolls,
sols el cant del vent i el rem, vells amics del món.
2ª
Mira la barca, navega serena.
Un dolç vent petit va portant-la endins.
La nit, la lluna.
Ja surt el Sol, el dia comença,
les gavines van volant pel cel blau.
La nit, la lluna, la barca i la mar.
Tornada
Tota la nit hem estat ben dintre la mar,
tota la nit navegant amb el nostre amor.
Tota la nit estimant en tan dolç bressol
tu i jo, la nit, l’amor, la barca i la mar.
Coda
Tota la nit hem estat ben dintre la mar,
tota la nit navegant amb el nostre amor.
Tota la nit estimant en tan dolç bressol
tu i jo, la nit, l’amor, la barca i la mar.
Història
La barca i la mar és una havanera composta per Quim Xena l’any 1978, quan treballava com a pescador. Segons explica el mateix autor, la va compondre durant un episodi de grip, en un d’aquells moments en què la música sorgeix quan menys t’ho esperes. La peça es pot catalogar com a balada-havanera i té com a protagonistes la nit, la lluna, la barca, l’amor i la mar.
La versió més coneguda és la del mític Grup La Garota, inclosa a l’àlbum A Navegar Balls Mariners de l’any 1995. En aquesta enregistrament és el mateix Quim Xena qui porta la veu cantant, acompanyat per les veus dels seus companys de grup, fet que dóna a la peça un caràcter proper i coral dins la tradició de la cançó marinera catalana.
Context
La barca i la mar s’inscriu dins el gènere de l’havanera catalana, però amb un tractament proper a la balada: el ritme pausat i la melodia dolça emmarquen un text que descriu el pas de la nit al dia des d’una barca, amb la lluna, els estels i les gavines com a imatges centrals. La lletra combina la contemplació del paisatge marí amb una dimensió íntima i amorosa, expressada en versos com «tota la nit navegant amb el nostre amor» o «tu i jo, la nit, l’amor, la barca i la mar».
El tema del mar com a espai de llibertat i de recés —»tan lluny de la terra anem, no sentim sorolls, sols el cant del vent i el rem»— connecta la peça amb un dels motius clàssics de la cançó marinera: el mar com a refugi i com a lloc on el temps i les preocupacions queden enrere. La referència al «bressol» de la mar reforça aquesta idea de protecció i de calma, i dóna a la composició un to serè i evocador que l’ha convertit en una peça apreciada dins el repertori d’havaneres i balls mariners.
Enllaços relacionats